Глоссарий
Деепричастие
Коротко о том, что такое деепричастие. Постараемся дать простое определение и разберём его на конкретных примерах.
«Я подъезжал к вокзалу и думал об отце» — Mən vağzala yaxınlaşır və ata haqqında düşünürdüm. В общем-то, в данном предложении не присутствует деепричастие. Тогда, как будет выглядеть наше предложение с этой частью речи? Напомним, что деепричастие отвечает на вопрос что сделав? или что делая? Поэтому, если изменить наше предложение, то получим:
1.»Подъехав к вокзалу, я подумал об отце» или
2.»Подъезжая к вокзалу, я подумал об отце».
Разница состоит в том, что в первом случае главное действие «думал об отце» совершается после приезда на вокзал. А во втором случае, действие совершается в процессе движения.
Теперь рассмотрим по порядку способы выражения деепричастий.
1. первый способ образования деепричастия — за счёт прибавления к основе глагола аффиксов -(y)ib, -(y)ıb, -(y)üb, -(y)ub исходя из закона гармонии гласных. При использовании этого аффикса, деепричастие обозначает действие одновременное с основным или предшествующее главному. Конечно, всё кажется запутанным. На примерах вы поймёте ещё лучше:
Vağzala yaxınlaşıb mən ata haqqında düşündüm. — Подъехав к вокзалу, я подумал об отце
Vağzala yaxınlaşıb mən ata haqqında düşünürdüm. — Я думал об отце, подъехав к вокзалу.
В первом случае действия происходят как бы последовательно, друг за другом — сначала подъехал к вокзалу, а потом, уже подумал об отце. Во втором же случае действия происходят одновременно. Это важно запомнить.
2. второй способ образования деепричастия — за счёт прибавления к основе глагола аффиксов -(y)ərək, -(y)araq, и тоже исходя из закона гармонии гласных. Примеры:
Vağzala yaxınlaşaraq mən ata haqqında düşünürdüm. — Подъезжая к вокзалу, я думал об отце.
Kitabı oxuyaraq onlar şən gülürdülər. — Читая книгу, они весело смеялись.
Задание №1: продолжайте учить новые слова.
| bibi — тётя (сестра отца) | çəkmək — 1) тянуть, таскать, дергать; 2) привлекать, продолжать; 3) перегонять; 4) рисовать. |
| danışıq — разговор, общение | əmək — труд |
| gəliş — приход, приезд, прибытие | həqiqətən də — на самом деле |
| hündür – высокий | xala — тётя (сестра матери) |
| irq — раса | kənar — 1) берег; 2) край |
| qavramaq — воспринимать, усваивать, охватывать | məhəl qoymamaq — игнорировать |
| müddət — долго | niyyət — намерение |
| ova — равнина | öz vaxtında — вовремя |
| paça — нога (вся) | səhifə — страница |
| səssiz — беззвучный, бесшумный | sübut — доказательство |
| sübut etmək — доказывать | şəxsiyyət — личность |
| tabe olmaq — подчиняться | təqlid — подражание, имитация |
| təqlid etmək — подражать, имитировать | timsah — крокодил |
| uğursuz — неудачный | üstəlik — ещё, к тому же |
| vərdiş — привычка | yaxud — или |
| yas — траур | yelli — ветрено |
| yüksək — высокий | həbsxana, türmə — тюрьма |