Глоссарий
Долженствовательное наклонение
Этим наклонением выражается необходимость совершения действия. В русском языке для выражения необходимости используется целое словосочетание «я должен…» или «они должны…»
В азербайджанском языке эта же мысль выражается за счёт аффиксов -məli и -malı во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Ниже в таблицах они приводятся вместе с личными аффиксами.
Настоящее время
| ОН, ОНА | Я | ТЫ | МЫ | ВЫ | ОНИ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| e, ə, i, ü, ö | -məlidir | -məliyəm | -məlisən | -məliyik | -məlisiniz | -məlidirlər |
| a, ı, u, o | -malıdır | -malıyam | -malısan | -malıyıq | -malısınız | -malıdırlar |
Примеры:
Mən işə getməliyəm — Я должен идти на работу.
Onlar kitabı oxumalıdırlar — Они должны читать книгу.
Sən evə qaçmalısan — Ты должен бежать домой.
Отрицательная форма образуется за счёт всё тех же аффиксов -mə и -ma, которые ставятся аффиксами -məli и -malı. Получается Mən işə gétməməliəyəm — Я не должен идти на работу. Заметьте, что при отрицании ударение меняет положение, оно переносится на последнюю гласную в корне слова.
Прошедшее время
Прошедшее время образуется за счёт тех же аффиксов -məli и -malı, только в конце добавляется глагол idi, спрягающийся по лицам. Например: Mən işə getməli idim — Я должен был идти на работу. Часто в слове idi после второй буквы «i» добавляется буква «y» и образуется одно слово. Mən işə getməliydim — Я должен был идти на работу. Ниже приводится таблица с аффиксами по лицам.
| ОН, ОНА | Я | ТЫ | МЫ | ВЫ | ОНИ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| e, ə, i, ü, ö | -məliydi | -məliydim | -məliydin | -məliydik | -məliydiniz | -məliydilər |
| a, ı, u, o | -malıydı | -malıydım | -malıydın | -malıdıq | -malıydınız | -malıydılar |
Примеры:
Mən işə getməliydim. — Я должен был идти на работу.
Onlar kitabı oxumalıydılar. — Они должны были читать книгу.
Sən evə qaçmalı idin. — Ты был должен бежать домой.
Будущее время
Будущее время образуется за счёт использования тех же аффиксов -məli и -malı, плюс глагол olmaq в будущем времени. Здесь необходимо повторить уроки 15 и 16 в разделе грамматика — спряжение глаголов. Если это сделали, рассмотрим несколько примеров с глаголом olmaq в будущем категорическом времени:
Mən işə getməli olacağam. — Мне придётся идти на работу.
Onlar kitabı oxumalı olacaq. — Им придётся читать книгу.
Sən evə qaçmalı olacaqsan. — Тебе придётся бежать домой.
В отличие от глагола в будущем категорическом времени, глагол в будущем неопределённом времени переводится несколько иначе:
Mən işə getməli olaram. — Я должен буду идти на работу.
Onlar kitabı oxumalı olar. — Они должны будут читать книгу.
Sən evə qaçmalı olarsan. — Ты должен будешь бежать домой.
Задание №1: пополните свой словарный запас новыми выражениями.
| az-çox — 1) более-менее; 2) немного, некоторое количество, сколько-нибудь. | bal — мёд |
| büz — лёд | çoxları — многие |
| dözmək — терпеть | diş — зуб |
| əlavə etmək — дополнить | fəlakət — беда |
| genişləndirmək — расширять, расширить | göz — глаз |
| gündüz — днём | hər şey — всё |
| ikincisi — во-вторых | kabinet — кабинет |
| qeyri-mümkün — невозможно | maraqlı — интересный |
| minmək — садиться (верхом, на пароход, на поезд и т.д.) | nümunə — пример |
| oyanmaq — проснуться, пробудиться | övlad — ребёнок |
| pulsuz — бесплатный | rəqəm — цифра |
| sənəd — документ | söhbət — общение, беседа |
| söhbət etmək — общаться, беседовать | söz vermək — обещать |
| yol vermək — допускать | tam — полный, полностью |
| təmiz — чистый | tənha — одинокий |
| toxunmaq — касаться, прикоснуться | uğur — удача, успех |
| üzləşmək — столкнуться | vergi — налог |
One thought on Долженствовательное наклонение
Лёд = buz (не büz!)