Глоссарий
Придаточные временны́е предложения
Ещё одна важная тема. Для начала разберёмся, что это такое. Попробуем это сделать на примере. Возьмём предложение: «Я пошёл в музей» — «Mən muzeyə getdim». Это предложение по своему составу является простым. Но, если сказать «когда я был в городе, я пошёл в музей», то в этом случае мы используем придаточное временное предложение «когда я был в городе». Это выражение называется придаточным потому, что к главной части «я пошёл в музей» присоединяется зависимое выражение. Оно определяет время события — «когда я был в городе». Именно поэтому его называют придаточным временны́м предложением. В русском языке придаточные временны́е предложения связываются с главным специальными союзами: «когда», «как только» и другие.
Но, в азербайджанском языке вместо союзов, к корню глагола добавляются аффиксы -(y)əndə и -(y)anda. Olmaq(быть), ol — maq + anda = olanda(когда был). Если вернёмся к примеру с музеем, то получаем: «Mən şəhərdə olanda, mən muzeyə getdim» — «Когда я был в городе, я пошёл в музей». Важно: эти аффиксы употребляются независимо от того, в каком времени совершается главное действие. Так, например, предложение «когда я буду в городе, я пойду в музей», переводится следующим образом: «mən şəhərdə olanda, mən muzeyə gedəcəyəm».
Отрицательная форма образуется за счёт аффиксов -mə и -ma. Они ставятся перед аффиксами -(y)əndə и -(y)anda.
Mən şəhərdə olmayanda, muzeyə getmirəm — Когда я не бываю в городе, я не хожу в музей.
Задание №1: учим, учим, и ещё раз учим.
| bəsləmək — 1) питать (напр. чувства; 2) воспитывать, выращивать. | bir zaman — когда-либо, однажды |
| dayanmaq — остановиться | dəqiqə — минута |
| əsas — основание | əziz — милый, ненаглядный |
| geri — назад, обратно | gündəlik — ежедневно, повседневный |
| hazır — готовый | hərf — буква |
| xüsusiyyət – качество | idarə etmək — управлять, править |
| iddia etmək — утверждать | ifadə etmək — выражать |
| karandaş — карандаш | keçi — козёл |
| qan – кровь | qarışmaq — смешиваться, вмешиваться |
| qiymət — цена | münasibət — отношение |
| məna — смысл | narahat etmək – волновать |
| dərəcədə — настолько | rədd etmək — отвергнуть, отказать |
| saqqal — борода | şərait — условие |
| şüşə — стекло | təyyarə — самолёт |
| uyğun — подходящий, соответствующий | vəd etmək — обещать |
| vəkil — адвокат | yetmək — 1) быть достаточным; 2) хватать; 3) доходить, достигать |
| yənı — то есть, значит | yüngül — лёгкий |