Глоссарий
Написание и произношение парных согласных
В составе Азербайджанского языка встречается не мало слов с парными согласными. Такие слова пишутся как есть, с употреблением парных звуков, однако во время произнесения звучат несколько иначе. Разберём три возможных ситуации:
1. Если в составе слова встречаются парные согласные “kk”, “pp”, “tt”, то вторая согласная слегка озвончается. Заметьте, слегка. Главное не переборщить:
hətta – [hətda] — даже
əlbəttə — [əlbətdə] — конечно
təşəkkür — [təşəkgür] — благодарность
səkkiz – [səkgiz] — восемь
mürəkkəb – [mürəkgəb] — сложный
hoppanmaq – [hopbanmaq] — прыгать
tappıltı — [tapbıltı] – стук, топот
2. Если в составе слова встречается парная “qq”, “dd”, то первая буква в паре приглушается и звучит как “k”, а «d» переходит в «t»:
ayaqqabı – [ayakqabı] — обувь (интересно: это слово буквально означает «сосуд ноги»)
diqqət – [dikqət] — внимание
saqqal – [sakqal] — борода
haqqında — [hakqında] – о (напр.: рассказ о Баку)
yeddi — [yetdi] – семь
3. Парные гласные “yy” (йй) читаются как один звук “y” (й):
ədəbiyyat — [ədəbiyat] – литература
əhəmiyyət — [əhəmiyət] – значение (напр.: придавать значение)
keyfiyyət — [keyfiyət] — качество
qabiliyyət — [qabiliyət] — способность
