Цвета

В этом уроке мы поговорим о цвете. Знание слов, которые обозначают цвет, нужно нам, чтобы описывать окружающий нас мир. Ведь почти каждый предмет имеет свой цвет или оттенок. Иногда знание цветов уберегает нас (например светофор). А иногда по цвету мы можем быстро что-то определить. Хотя существуют тысячи оттенков, но основных цветов совсем немного. На них мы и сосредоточим своё внимание.

Белый — Ağ
Голубой — Mavi
Желтый — Sarı
Зеленый — Yaşıl
Коричневый – Qəhvəyi
Красный — Qırmızı
Фиолетовый – Bənövşəyi
Оранжевый — Narıncı
Розовый – Çəhrayı
Серый — Boz
Синий — Göy
Темно-синий – Tünd-güy
Черный – Qara

Помимо основных цветов, мы приведём ещё целый ряд возможных оттенков цвета:

чёрный — qaraиндиго — indiqoбаклажан — badımcan rəngiпурпурный — fırfır, al-qırmızıфиолетовый — bənövşəyiаметистовый — ametist rəngiсиреневый — yasəməniалый — al, gülüкрасный — qırmızıмалиновый — moruq rəngliкаштановый — şabalıdıкоралловый — mərcaniбронзовый — tunc rəngliбагряный — qıpqırmızı, tünd qırmızıржавый — qırmızı-qonurкоричневый — qəhvəyiоранжевый — narıncıянтарный — kəhrəba rəngiжёлтый — sarıлимонно-жёлтый — açıq sarıперсиковый — şaftalı rengiкремовый — krem rəngliбежевый — bej rəngliбелый — ağсерый — bozтёмно-серый — tünd bozультрамарин — ultramarinкобальт — kobaltсиний — göyлазурный — lacivərdiголубой — maviбирюзовый — firuzəyiоливковый — sarı-yaşılзелёный — yaşılизумрудный — zümrüd rəngiмалахит — malaxit rəngiсветло-зелёный — açıq yaşıl

Запомнили основные цвета? Давайте изменим немного форму нашего обучения и поиграем в игру. В чём состоит ваша задача. Вам необходимо раскрыть всё игровое поле. Это возможно, если вы сможете найти пару: цвет и перевод. В лучшем случае, если вам удастся набрать более 600 баллов. Если это не получилось сразу, повторите задание снова. Успехов!

Время:	0:00
Очки:	0

		sarı	göy
		qırmızı
		mavi	bənövşəyi
boz	narıncı	yaşıl

Заново

Дополнительная лексика по теме «Цвет»

Светлый — aydın [айдын] (день), işıqlı [ишыглы] (комната)

Цвет — rəng [рəнҝ]

Рисовать — şəkil çəkmək [шəкил чəкмəк]

Если ещё немного сказать о цвете, то в азербайджанском языке есть слова для обозначения «тёмного» и «светлого» оттенка. Для этого используются выражения «tünd»(тёмно-) и «açıq» (светло-): tünd qırmızı — тёмно-красный, açıq yaşıl — светло-зелёный.

Кроме того, как и в русском, много цветов образуется от названий характерных предметов с помощью окончаний -(y)ı, -(y)i, -(y)u, -(y)ü:

gül цветок, роза — gülü алый, ярко-красный

buğda пшеница — buğdayı пшеничный

qızıl золото — qızılı золотистый

gümüş серебро — gümüşü серебристый

Как вы помните, окончания выбираются в соответствии с законом гармонии гласных.

Интересно, что название птицы дрозд, которое переводится как «qaratoyuq», буквально означает «чёрная курица».

А название насекомого комар (ağcaqanaq), означает «беленькое крыло».

Фразеологизмы с использованием слов, обозначающих цвет

Чёрным по белому (написано) — Açıq-aydın (yazılıbdır).

Говорить белую ложь — Ağ yalan danışmaq (говорится, когда кто-то был уличён в очевидной лжи; белая ложь — явная, очевидная ложь)

Чёрный человек — Qara adam (в смысле, человек простого происхождения)

Белый день и человека сделает светлым, а чёрный день — чёрным. — Ağ gün adamı ağardar, qara gün qaraldar. (Смысл этой поговорки приблизительно такой: хорошие обстоятельства делают человека лучше, а плохие — хуже. Это похоже на слова одной песни «Собака бывает кусачей только от жизни собачей».)