5 фильмов для изучения азербайджанского языка

Если вам жутко надоели книги, изучение языка по фильмам с азербайджанским дубляжом — довольно приятный метод погружения в язык. Плюсы такого метода очевидны:

— улучшается понимание языка на слух, пополняется словарный запас,

— поскольку фильмы изобилуют разговорной речью, вы учитесь не литературному, а бытовому языку,

— в ходе просмотра, у вас работают разные виды памяти: зрительная, слуховая и эмоциональная.

Большинство подобранных фильмов вы, наверняка, уже смотрели на русском, а значит, вам легче будет понимать смысл фильма и сюжет. Если вы новичок, не ожидайте, что вы будете сразу понимать все диалоги, настройтесь на то, что во время просмотра вы, скорее всего, будете улавливать только отдельные фразы, или же, просто привыкать к быстрой иностранной речи. Наберитесь терпения. Просмотр фильмов сделает свой вклад в изучение азербайджанского языка, и со временем вы увидите, что лучше понимаете разговорную азербайджанскую речь.

«Мистер Бин на отдыхе»

Жанр: комедия
Английская комедия 2007 года режиссёра Стива Бенделака. Мистер Бин выигрывает поездку на Юг Франции, и видеокамеру (которая впоследствии сыграет важную роль) в картине. Бедолага, мистер Бин снимает о своих неудачах любительский видеофильм, который умудряется даже показать на большом экране Каннского фестиваля. Во время поездки Мистера Бина ждет множество приключений, вместе с двумя новыми знакомыми — находчивым мальчиком из России (сыном режиссера, который держит путь тоже в Канны), и молодой девушкой — начинающей актрисой. Галстук, съеденный автоматом; велосипедная гонка; приключения с сельским туалетом; случай с солдатами; знаменитый желтенький автомобиль Мистера Бина — «Мини Купер» — это только малая часть того, что ждет зрителей при просмотре «Мистер Бин на отдыхе».

«Хатико: Самый верный друг»

Жанр: драма, семейный

Американская версия знаменитой японской истории пса породы акита-ину, ставшая притчей о любви и верности на все времена. Фильм поставлен по известной правдивой истории, которая произошла в Японии в 20-х годах. Немолодой профессор находит на вокзале щенка, он долго пытается пристроить его в добрые руки, но, в конце концов, оставляет у себя. Пес каждый день провожал и встречал своего хозяина на вокзале. Потом хозяин неожиданно умер, но пес в течение 9 лет каждый день в 3 часа дня приходил на вокзал встречать хозяина и ждал его до последнего поезда. Позже японцы поставили ему памятник на том месте, где он постоянно ждал хозяина.

«Игрушка» (1976)

Жанр: комедия

Французский кинофильм, режиссёра Франсиса Вебера, снятая в 1976 году. Стать игрушкой для малолетнего миллионера — ситуация не для слабонервных. Герой Пьера Ришара отлично справляется с ролью ужасного ребенка и, вместе с подопечным, отрывается на полную катушку. Остановить «детский беспредел» оказывается не так просто. Особенно если учесть, что Франсуа Перрен стал для ребенка единственным по-настоящему любимым человеком…
В 1977 году фильм номинировался на престижную премию «Сезар» в трёх номинациях: за лучший сценарий, лучшие декорации и лучшая съёмка. Однако фильм не получил ни одного приза.

«Выкрутасы»

Жанр: мелодрама, комедия, семейный

Слава Колотилов, простой школьный учитель из сонного приморского городка с небанальным названием «Пальчики», приехал покорять Москву с рукописью романа в руках, а покорил… красавицу Надю. Уже близится свадьба, ресторан заказан и гости приглашены, но цепкие Пальчики не дают Славе вырваться к суженой, подстраивая череду «непреодолимых обстоятельств». Вот и приходится Славе выкручиваться, рассказывая Наде по телефону небылицы о страшных происшествиях и катастрофах. А в далёкой Москве в это время Надя отбивает атаки своего бывшего ухажера Дани, готового пойти на любые выкрутасы, лишь бы вернуть себе невесту…

«Титаник»

Жанр: фильм-катастрофа, фантастика, драма

Фильм-катастрофа 1997 года, снятый Джеймсом Кэмероном, в котором показана гибель легендарного лайнера «Титаник». Сюжет: молодые влюбленные Джек и Роза находят друг друга в первом и последнем плавании «непотопляемого» Титаника. Они не могли знать, что шикарный лайнер столкнется с айсбергом в холодных водах Северной Атлантики, и их любовь превратится в схватку со смертью… Фильм «Титаник» является рекордсменом по числу полученных наград «Оскар». 5 апреля 2012 года, в связи со столетием легендарного крушения состоялась повторная премьера этого фильма, но уже в формате 3D и IMAX 3D

Автор: Ян Александров Salam! Mənim adım Yan. Xoş gəlmisiniz. Интересуюсь иностранными языками, в частности турецким и родственным ему азербайджанским. Веду также блог о Турции.